Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 11.01.2009
Suomennos: DickJohnson, Phenom, koiruus, MIGgOU, jznk, jazzzombie, jukoliste, -
masa_90, Chip, James, Cashew ja zippi
Oikoluku: Warheart
Vain minuutti peliaikaa jäljellä. Knightsien täytyy pysäyttää hyökkäys.
- Liikkuu! - Peli jatkuu.
Devore lähtee liikkeelle. Hän yrittää väistää taklauksen.
- Kunnon isku Jake Tylerilta. - 44 tappaa meidät. Pysäytä hänet.
- Haluatko lisää, narttu? - Hyvin hoidettu, Jake!
- Kaikki hyvin. - Jatketaan peliä! Vihellä poikki!
Se oli Tylerin 13. taklaus tänään. Hän on hurjassa vedossa.
Tulossa ollaan! Otan hänet!
Kolme kymmenestä edetty, seuratkaa pelinrakentajaa...
Sininen, 32!
Peli käyntiin.
Leveä syöttö Moorelle. Jake Tyler pysäyttää menon takakentällä!
- Kolmen jaardin menetys. - Luovuta! Pisteet ei tästä muutu.
Tyler ja Moore nahistelevat. Tätä on jatkunut koko illan.
- Lowe on syvällä taskussa. - Ulos! Ulos!
Pitkä heitto ulos Moorelle. Pallo on hieman liian korkealla.
Tyler pysäyttää Mooren menon kuin seinään!
Hornetsien peli taitaa olla pelattu.
Harmi, miten isällesi kävi.
Viina.
Se sonta tappaa.
Mitä sinä sanoit?
Tyler ja Moore tappelevat.
Älä huoli, Jake. Onnea matkaan.
Palataan.
Näyttävä tapa lopettaa.
- Niin... - Miten käsi voi?
- Kyllä se siitä. - Tule, kaikki menevät Harlandsiin.
En ehdi. Täytyy pakkailla vielä tavaroita.
- Uskomatonta, että muutat Disney Worldiin. - Orlandoon.
Tulisin vierailulle, mutten ole enää kahdeksanvuotias.
Ei uskoisi.
Ehkä tapaamme Daytonassa kevätlomalla.
Ilman muuta.
- Kuka pitää sinut poissa ongelmista? - Kuka hankkii niitä sinulle?
Nähdään taas.
- Mitä kuuluu? - Iltapalaa.
- Se on kontaktiurheilua, äiti. - Valmentajasi soitti.
- Olet kuulemma tapellut taas. - Haluatko kuulla, mitä toinen tyyppi sanoi?
- En katsele tätä enää Floridassa. - En pelaakaan siellä!
Olen myöhässä. Auta Charlieta pakkaamaan.
Aloittakaa autotallista heti aamulla.
- Kaiken pitää olla valmiina muuttomiehille... - Äiti, osaan pakata itsekin.
- Hän osaa pakata itsekin. - Missä avaimeni ovat?
Taisin nähdä ne... Täällä.
Kiitos. Hei sitten. Hoida vain se, Jake.
72. V-muodostelmassa lentäessään -
hanhiaura pystymään lentämään 72 prosenttia pidemmälle -
kuin jokainen lintu yksin lentäessään.
Se kertoo jotain nosteesta.
2 240.
Hyödyttömien faktojen määrä päässäsi.
Kilometrejä täältä Orlandoon.
Vihaatko minua?
- Muuton vuoksi? - En.
Kuuluisa Stampardin Tennisakatemia Orlandossa?
- Parasta, että selviät Wimbledoniin. - Selviän? Voitan sen.
- Voin auttaa sen kanssa. - Saan sen.
- Äiti taisi unohtaa antaa sen pois. - Hankkiudun eroon siitä.
TARPEETONTA ROINAA
Voisimme vain sulkea oven ja hypätä rattiin.
Suora tie täältä Iowaan.
- Entä äiti? - Ei hän kaipaisi meitä.
- Kaipaisi hän minua. - Varsinainen vitsiniekka.
TERVETULOA KORPEEN!
- Hoitelen hänet! - Anna mennä!
Hoitele hänet.
Lopeta!
Pitelen häntä! Hoitelen hänet!
Paskat!
Kyllä hän tosiaan osaa huolehtia itsestään.
Totta helvetissä!
- Häivy. - Ala painua. Et halua tätä.
- Oletko kunnossa? Valmiina? - Olen!
- Otelkaa! - Kädet ylös.
Seuraatteko, herra Tyler? Hyvä homma.
Voidaan tietysti väittää, että Iliad ylistää sotaa.
Kaikki runon symbolit eivät kuitenkaan tue tätä tulkintaa.
Mistä symbolista tai symboleista voisi aistia -
vähemmän pöyhkeilevän asenteen sodankäyntiä kohtaan?
Tietääkö kukaan?
Eikö kukaan?
Neiti Miller?
Pahoittelen. En ymmärtänyt tuota "pöyhkeilevää".
Olet kaiketi lukenut runon. Tai nähnyt elokuvan?
Se on Akilleen kilpi.
Kuvaukset arkipäiväisestä elämästä -
tuovat mieleen sodanvastaisen vaihtoehdon.
Ystävät ja perhe, tai mikä onkaan vaarassa.
Ei hullummin ensimmäisenä päivänänne, herra Tyler.
Pyrkikäämme kaikki tämän kaltaiseen valmistautumiseen ja ymmärrykseen.
Hei, Akilleen kilpi. Hyvin hoidettu.
Kiitos pelastamisestani. Olen yhden velkaa.
- Ei mitään. - Olen Baja.
- Niin kuin Meksiko? - Niin kuin vanhempani. Polttivat liikaa ruohoa.
- Olen Jake. - Miksi muutit kesken lukukauden?
Veljeni on tennistähti. Hän sai stipendin.
Ei huono. Entä sinä? Onko sinulla jotain kykyjä?
Muitakin kuin nuoleskelu äidinkielen tunnilla.
- Ei ehkä paras veto ensimmäisenä päivänä? - Ehkä ei.
Voitko auttaa minua löytämään 3-siiven?
- Ei semmoista ole. Anna kun katson. - Niin tuossa lukee.
Se on B-siipi.
Sinun käsialaasi on vaikeampi lukea kuin Iliadia.
Sinulla ei näköjään ollut vaikeuksia sen kanssa.
Tuossa kunnossa oleva kirja on varmasti selattu läpi ainakin pari kertaa.
- Ehkä ostin sen käytettynä. - Ehkä, mutta epäilen sitä.
Siinähän sinä olet.
Siisti paita, Kurt Cobain.
Oletko huomannut, että täällä ulkona on todella kuuma?
- Antakaa hänen olla. - Mennään B, tämä metsuri tylsistyttää minua.
Ei minua ainakaan.
- J, arvaa kuinka lujaa syötin tänään? - En tiedä. Tuhatta?
- Täällä on ruokaa, kultaseni. - En jaksa syödä enää noutoruokaa.
- 135 kilometriä tunnissa. - Sehän on hienoa, Charlie.
- Eikö se olekin hienoa, Jake? - Kyllä.
Millainen uusi koulusi on? Pidätkö siitä?
Se on hyvä.
Hyvä on välkky. Kerro minulle, kuinka nopeasti ketsuppi tulee ulos pullosta?
- Ei nyt, Charlie. - Millaisia opettajat ovat?
- He ovat hyviä. - Luokat ja muut oppilaat?
He ovat hyviä. Kaikki on hyvin.
Elämme laatikoista. Me jopa syömme laatikoista.
Sanoisin, että kaikki on erinomaisesti.
Haluatko laskea numeroita, Charlie?
Neljä. Niin monta kertaa veljesi on tarvinnut tikkejä.
Ja kaksi. Niin monta kertaa veljesi on erotettu koulusta.
Kuusi. Niin monta kertaa olen joutunut hakemaan hänet poliisiasemalta.
Oletko kyllästynyt elämään laatikoista, Jake? Mitä jos purkaisit tavarasi?
Miten menee? Syöt hiilareita, se on fiksua.
Olen Max Cooperman.
Lyö sitä.
- Jake Tyler. - Tiedän.
Tiedän myös, että Iowassa on 100-kiloinen futiksen pelaaja, joka on iloinen kun muutit pois.
- Miten tiedät siitä? - Internet.
Yksi tyyppi kuvaa sen, koko maailma näkee sen.
Älä viitsi. Älä vain sano, ettet ole Googlettanut itseäsi.
Kun löit kaveriani sillä oikealla koukulla, tein hieman kotiläksyjä.
Ja sinun klippisi leviää koko ajan.
Ihmiset... Ihmiset puhuvat.
Tämä sinun pitää nähdä.
Toissapäivänä, kun näit minun tappelevan. Se oli kokonaan järjestetty.
- Täysin hyväksytty tappelu. - Mielestäni se näytti turpaan vedolta.
Kerään chiitäni. Opin liikkeitäni yhdeltä mestarilta.
Jean Roqua. Aikoinaan hän treenasi Graciesien kanssa.
Hän oli yksi Vale Tudon finalisteista.
Katsopa tämä.
Odota oikeaa hetkeä. Sijainti ennen hyökkäystä.
Arvostan tätä kyllä, mutta en ole kiinnostunut.
Mitä? Hei kaveri. Sinä pääsisit mestareiden panteoniin.
Puhumme merkittävästä sosiaalisesta profiilista. Sinä olet synnynnäinen tappelija.
Minua ei vain kiinnosta.
- Haluatko kyydin? - En tarvitse.
Oletko varma? Voimme pistää ilmastoinnin täysille, jotta voit pitää tuota flanellipaitaa.
Onko sinun autosi korjaamolla?
Kyllä, jos tarkoitat korjaamolla näyttelyhuonetta, niin kyllä. Se on uusi 335.
Voit tulla hakemaan minut milloin vain. Se hopeinen, mihin minulla ei ole varaa.
Voi hyvä luoja. Sinähän olet köyhä.
Tänään olisi yhdet bileet, jos haluaisit tulla?
- Aiotko sinä tulla sinne? - Ei, ei hän aio.
Hän kutsuu sinut bileisiin, mihin hän ei aio mennä. Kuulostaa järkevältä.
Anteeksi. Tässä on osoite, jos haluat tulla.
- Nähdäänkö siellä? - Kyllä. Kiitos.
Se kakara on yhdeksänvuotias. Hän voitti minut 6-3.
Hän on sinua nuorempi. Sinä vasta muutit tänne. Sinun pitää antaa sille vain aikaa.
Kaverini!
- Hitto. - Mitä?
Kenen talo tämä on?
Se on hyvä kysymys. Haluatko kaljan?
- En tarvitse. - Etkö?
Juokaa nartut!
Tuo on ällöttävää.
- Suosituin klippi YouTubessa. - Max!
Tunnen jo kävijämääräni nousevan.
- Työnnän sen kameran perseeseesi. - En ole täällä.
Näytös on ohi.
Vannon sen, se oli todella hauskaa.
- Hei, Ryan! Mitä mies? - Hei, Max!
- Miten menee? - Hyvin.
Tässä on Jake.
- Ryan McCarthy. - Jake Tyler.
- Hauska tutustua. - Samoin.
Olet siis Ohiosta?
- Lännempää, Iowasta. - Iowasta.
Dan Gable, suurin olympiapainija koskaan.
Aivan, vuoden -72 kisat. Hän ei hävinnyt pistettäkään.
Juuri niin! Vettä, hieno koppi. Anteeksi.
- Mitä pidät Orlandosta? - En ole varma.
Ymmärrän. Olen asunut täällä koko ikäni, enkä vieläkään tiedä, miltä tämä tuntuu.
Tytöt bikineissä vuoden ympäri. Mitä muuta pitäisi tietää?
Pikkumies on oikeassa. Tämä ei voi parantua tästä paljoakaan.
- Uskomatonta! - Aivan, mutta tämä ei ole se.
- Ei ole mikä? - Kaikki tämä teinikomediasysteemi.
Ei, todellinen toiminta on järven rannassa.
Voima kertaa massa on yhtä kuin kiihtyvyys.
Taisteluita!
Kuka tahansa, joka haluaa tapella, saa mahdollisuuden.
Tyttö vastaan tyttö.
Musta vastaan ruskea.
Ja oma suosikkini, ex-parien taistelut.
- Hullu ämmä! - Mitä pidät?
Järjetöntä.
- Oliko mitään tällaista kotikaupungissasi? - Ei lähellekään. Kuka tätä johtaa?
Me.
- Oletko valmis? - Mihin?
Pääotteluun!
Minä vastaan sinä.
Älä valehtele! En aio tapella.
- Kyllä sinä aiot. - Tässä se on, tappelufanit!
Ryan "Terrori" McCarthy vastaan Jake "Parila" Tyler.
- Odota nyt hieman. - Jos haluat olla paras, -
sinun täytyy voittaa paras.
En halua olla paras.
- Me kaikki näimme sen videon, vai mitä? - Kyllä!
Se oli rajua tavaraa, todellakin. Yksi oikea koukku, -
- ja kaveri kivettyi siihen paikkaan. - Ryan, luulen ettei Iowa halua tapella.
Meidän on annettava kansalle, mitä se haluaa.
Haluatteko nähdä jotain? Entä te?
En halua tapella kanssasi. En halua tapella kenenkään kanssa.
Et halua tapella? Mitä helvettiä sitten teet täällä?
Vai niin.
Tämä on noloa.
Hyvää yötä molemmille.
- Ryan... - Mihin helvettiin sinä olet matkalla?
Odottakaa!
Näin sen klipin ja sinä osaat lyödä.
- Tiedäthän, mitä internetistä sanotaan? - Tiedämme kyllä.
Eikö mikään ollut totta, niinkö?
Ei edes se osa isästäsi, -
kun hän rullasi autonsa puun ympärille kännissä?
Yksi asia, mitä en ymmärrä.
Miksi ihmeessä sinä olit matkustajan paikalla?
Mikset sinä ajanut?
Varsinainen moka.
- Irti minusta! - Taitaa ainakin jotkut asiat internetissä olla totta.
- Kaikki hyvin. Haluat siis hanskat? - Kyllä, anna ne hanskat.
- Sota alkakoon! - Taistelkaa voittaaksenne!
Rauhoittukaa! Ottakaa rauhallisesti!
Ottelu loppuu tyrmäykseen tai taputukseen. Oletko valmis? Entä sinä?
Antaa palaa!
Hieno oikea.
Iowa, tuo oli halpa veto.
Mutta olet kyllä hyvä ja sinulla on hyvä painopiste.
Mutta tuo vanha koulun nyrkkeilypaska...
Se ei oikein toimi täällä. Täällä on yhdisteltävä...
Pistelee, vai mitä? Taitaa pistellä.
Jalkasi on yhtä puuta. Se ei taida kestää painoasi?
Nyt huonot uutiset:
Tämän täytyy päättyä, koska näytät ämmältä kaikkien edessä.
- Ylös vain. - Ylös, farmari!
Tyrmäys! Se on tyrmäys!
Saamari, olet hullu. Hän nousee ylös!
Lähetit hänet nukkumaan!
Pysy maassa. Ottele toisena päivänä.
Ryan!
Sinulla ei ole mitään.
Älä huoli kaveri, olet kunnossa.
Täällä on joitakin torakoita.
Haluatko aamiaista?
- Miten se toinen kaveri? - Mitä hänestä?
- Näyttääkö hän pahemmalta kuin sinä? - Niin, ehkä ennen tappelua.
- Älä sano äidille mitään tästä. - Niin kuin minun tarvitsisi.
- Löydätkö itse bussille? - Se iso keltainen kapine?
Hyvä mies.
Voi luoja, se uusi pentu sai turpaan häneltä.
Se flanelli-paitainen tyyppi. Ryan hakkasi hänet kunnolla.
Mikä hänellä on?
- Mitä haluat, Charlie? - Max Cooperman täällä.
Ja Baja Miller.
Liian helppoa.
- Teetkö muuttoa. - Mitä haluat, Max?
Et ollut koulussa.
Ajattelin aloittaa viikonlopun aikaisemmin.
Et olisi voinut tehdä siellä paljon mitään. Ryan, hänellä on hullun taidot.
Hänen isänsä on psykopaatti. Laittoi hänet karateen, ennen kuin osasi kontata.
Mutta sinulla oli sydäntä. Se on inspiroivaa.
- Mikä se on? - Tässä on paras näkemäsi sekoitus taistelulajeista.
- Sanoin, etten ole kiinnostunut UFC painista. - Niin. Sain vaikutteita viime yönä.
Sinun täytyy heittää mukaan vähän Muay Thaita, painia.
Siksi kutsun sinut mukaan uudestaan.
Tällä levyllä olevat tyypit harjoittelevat opettajani kanssa, josta kerroin.
Jean Roqua. Hänen kanssaan kun hiot tekniikkaa, -
voit tehdä asian, mihin minä en pysty.
- Saavuttamaan suuruutta. - Saavuta itsesi ulos.
Älä sano, ettei eilinen jäänyt harmittamaan sinua?
- Ei jäänyt. - Kukaan ei voi saada tuollaista löylytystä, ettei välittäisi.
Minä voin.
- Piileskele sitten täällä. - Ehkä teenkin niin.
- Sängyn alla saattaisi olla melko turvallista. - Taidat olla oikeassa.
Hienoa, kamu. Miten löysit clubille?
- Osoite oli DVD:n päällä. Se oli nokkelaa. - Hei, katso tuota. Hän on Roque.
Ongelmatilanteessa muutat asemaasi. Näetkö? Sait minut ja se sattuu.
Juuri noin ja kuristus.
Hei, ota kengät pois.
Herra Roque.
Haluan sinun tapaavan Jake Tylerin. Hän on kiinnostunut luokasta täällä.
Ihmiset, jotka tulevat tänne vääristä syistä, eivät viivy pitkään.
- Kävelin oveen. - Täytyi olla iso ovi.
- Joten, milloin voin aloittaa? - Huomenna Maxin kanssa, aloittelijoiden luokassa.
- Se on vain käytäntö. - Entä tämä luokka?
Tämä ei ole aloittelijoille. Tämä on edistyneitten luokka.
- Voit katsella jos haluat, Max? - Mutta hänellä on taitoja.
Pyydän.
Olen nopea oppimaan.
Jokainen ylös! Ensimmäinen kierros. Liikettä!
- Mitä teen? - Opi nopeasti.
Minuutin välit. Aloittakaa!
Hengittäkää!
Toinen osa. Vaihto!
Tartu renkaisiin.
Usko itseesi. Älä luovuta, kaveri. Liikettä.
Aika. Kiertäkää. Liikettä!
Liikettä! Älkää luovuttako.
Liikettä!
Älä luovuta. Aika. Vaihto!
Hengitä!
Anna mennä, älä koskaan anna periksi.
Älä tule alas. Älä luovuta.
Painosta itseäsi!
- Hyvä. - Aika!
Älä rasita lihaksiasi, olemme vasta lämmittelykierroksella.
- Tuoko oli lämmittelyä? - Parit ja koittakaa selättää. Kolmen minuutin erät.
Miles.
- Pilailetko? Olen 10 kiloa painavampi häntä. - Joten viet hänet helposti.
Taputa.
Tähtää jalkoihin. Ota hänet takaa!
Käytit hyvin leukaasi polven torjunnassa.
Takaapäin suojaamaton kuristus!
- Taputa! - Taputa, taputa.
Hän on pihalla, päästä hänet.
Oletko kunnossa? Tuo ei ollut viisasta, kamu.
- Pari sekuntia lisää ja olisin saanut hänet. - Et taida antaa periksi?
Huomenna 6:00. Älä myöhästy.
Yksi sääntö, Jake. Ei tappeluja salin ulkopuolella.
Ei väliä missä, mikä, kuka tai kuinka iso ovi.
Ei tappeluja tai olet ulkona. Voitko luvata sen?
Voin.
Nähdään huomenna.
Tuo oli ihmeellistä, voi luoja.
- Se ei ollut juuri mitään. - Ei juuri mitään?
Pilailetko? Mies pani sinut koetukselle!
Hän testasi sinua ja läpäisit kirkkaasti!
Sairas sekoitus taistelulajien hulluutta.
Anna palaa!
- Minne olet menossa? - Bussille.
- Hyppää kyytiin. - Tämäkö on autosi?
Ei, se on kultani.
Minä avaan.
Hei.
- Hei, Jake. - Tule sisään.
Suotko meille hetken?
- Halusin vain pyytää anteeksi. - Mistä tahansa pyytääkään, hyväksy.
- Mene pois. - No?
- Sinä järjestit sen. - Tajuan sen, mutta...
Järjestit poikaystäväsi hakkaamaan minut puolen koulun edessä.
En tiennyt sen olevan sellaista. Sanoin olevani pahoillani.
Se oli väärin. Oletko niin erilainen?
Halusit tapella. Et vain halunnut hävitä.
Pidä varasi, alat kuulostaa todella viisaalta.
Vanhassa koulussani...
Olin siellä hädin tuskin kuukauden. Kolmas kerta, kun muutimme sinä vuonna.
Isäni sai siirron tänne ja Ryan tuli kuvioihin, -
ja kaikki oli niin helppoa.
Tarkoitatko, että minun pitäisi sääliä sinua, koska olet suosittu?
Sitä vähän vihjailen.
- Ensimmäinen luokka ei ala vielä tuntiin. - Tarvitsen vähän lisätreeniä.
Hyvä on.
Tämän pitäisi riittää kahdeksi kuukaudeksi.
- Paljon rahaa. - Niinpä.
- Onko se sen arvoista? - Koskaan ollut varmempi.
- Asutko täällä? - Luulin, että tulit treenaamaan.
- Lisää kierrepotku. - Teen omia juttujani tunnin alkuun saakka.
Kolmen lyönnin sarja ja kierrepotku. Tämä on taistelulajien sekoitusta.
Väsytät itsesi, ellet hallitse hengitystäsi.
Ensimmäisenä päivänä Milesin kanssa panikoit ja lopetit hengittämisen.
Yrität kovasti tappaa säkin, mutta unohdat hengittää, -
joten potkusi on tehoton. Hengitä joka lyönnillä.
Hengitä.
- Hengitä. - Hengitänkin.
Jos et voi pitää kontrollia lyödessäsi, mitä tapahtuu, kun sinulla on vertaisesi vastus?
Säkki painaa tonnin.
Joka lyönnillä, hengität.
- Siinäkö se? - Mikä se?
Opetuspuheesi? Vain kolme sanaa hengittämisestä?
Oletko vieläkin varma, että tämä on sen arvoista?
Et vain sinä, Jake. Jokaisella on taistelunsa.
Hienoa työtä.
- Jake. - Niin?
- Charliella oli peli tänään? - Miten meni?
Tasokasta kilpailua. Kestää aikaa tottua.
Voisit tulla joskus katsomaan.
Se oli isän homma.
Nostitko 200 dollaria pankkitililtäsi, Jake?
Esitin kysymyksen. Nostitko 200 dollaria pankkitililtäsi?
- Nostin. - Mihin?
Ne ovat minun rahojani, mitä väliä sillä on?
Mihin käytit ne?
Mitä laukussa on?
Avaa laukku.
- Oletko tapellut? - Et ymmärtäisi.
Tämä on ohi, loppu.
Ymmärrätkö?
Tänään kokeilemme jotain uutta. Kollektiivista kerrontaa.
Jaan teidät kolmen hengen ryhmiin. Suzanne, Elisa ja Corey ovat yksi ryhmä.
Lydia kuuluu minun ryhmääni. Neiti Miller ja herra Tyler ovat ryhmä.
Sinä kolmanneksi tähän.
Mistä haluatte kirjoittaa?
Miten olisi ylpeys?
Petturuus.
- Anteeksianto. - Kavallus.
- Seuraamattomuus. - Paskat. Ei se ole edes sana.
On se. Sitä käytetään aika usein.
Miksi sinun pitää olla tuollainen ääliö?
- Onko tämä syytäni? - Ei se ollut, mutta alkaa näyttää siltä.
Yksipuolista?
Miten menee, Baja?
Miten menee, kulta?
- Meidän pitää puhua. - Puhutaan.
Oletko varma, että haluat tehdä sen tässä?
Melko varma.
Tappelusi Jake Tylerin kanssa oli hirvittävää.
- Niinkö? Minusta ne olivat hienot juhlat. - Sanoit vain sparraavasi häntä.
Sparrasimme ja annoin hänelle turpaan. Mikä on hätänä?
- Tämä on loppu. - Et voi olla tosissasi.
Olen pahoillani.
Koska hakkasin jotain tuntematonta kaveria?
Ja pidit siitä.
Olet onnellinen vain silloin, kun satutat toisia.
Oletko niin omahyväinen, että uskot sanojasi?
Kun muutit tänne, et ollut kukaan. Kukaan ei kiinnittänyt sinuun huomiota.
Minun kanssani sinusta tuli jotain.
Kiitos, että teit tästä paljon helpompaa.
- Älä tee tätä minulle. - Ryan, sinä satutat minua!
Näytänkö nyt onnelliselta?
- Mitä ajattelit tehdä? - Jake, älä.
Olet heikko, kuten isäsi -
- oli. - Ole tarkkana, kaveri.
Pudottakaa kierroksia, kumpainenkin. Vaihtakaa paria.
Unohda kierrokset. Sinun täytyy rauhoittua.
- Kyllä minä rauhoituin. - Näytä se sitten.
Pää tyhjäksi. Anna olla. Rauhassa vain.
- Se tulee vain luonnostaan. - Niinkö?
Pitäisikö minunkin nostaa kierroksia?
Miten vain.
Olet niin tottunut satuttamaan muita, ettet huomaa satuttavasi itseäsi.
- Onko se minun vikani? - Kyllä. Sinun täytyy hallita lopputulosta.
- Tuo on täyttä hevonpaskaa. - Hevonpaskaa?
Selvä, näytä sitten sinun tapasi.
Luovuta. Rauhoitu.
Mene kotiin ja rauhoitu.
Huomenna on uusi päivä.
- Minulla on sentään koti. - Mitä sanoit?
- Sanoin, että minulla sentään on koti. - Mene sitten sinne. Tapaamme huomenna.
- Pitäisikö minun katsoa hänen peräänsä? - Tee niin.
Odota! Hidasta. Minne olet menossa?
Lähdetään vain.
- Oletko kunnossa? - Minun syyntakeisuus...
Jake?
Rauhoitu, kaveri.
- Mikä on ongelmana, kovis? - Kyllä, minulla on ongelma.
- Jake, pysy rauhallisena. - Takaisin autoon, homppeli.
Mitä ajattelitte tehdä asialle?
Mennään!
Tuo on Jake Tyler.
Katso tätä. Ihan sairasta. Päihitti kolme kaveria.
Yksi heistä kuulemma melkein kuoli. Katso.
- Ihan sama. - Tyler löi häneltä sydämen pysähdyksiin.
- Tuo on Bruce Leen elokuvasta, idiootti. - Itse olet. Turpa kiinni.
- Te kuulostatte ihan akoilta. - Tuo on akka.
Hän teki hyvän comebackin.
- Kysy häneltä. - Kuinka hyvin tunnet Jaken?
- Me olemme läheisiä. - Niinkö?
Suhteemme on melko ammattimainen.
- Olen hänen valmentajansa. - Mahtavaa.
- Kerro lisää. - Lisääkö?
Oletko nyt onnellinen?
- Mitä tarkoitat? - Olet julkkis nykyään.
Miksi sinä siitä välität?
Hyvä kysymys.
Näyttää siltä, että kuumakalle löysi itselleen uuden bändärin.
Miten menee, paha poika?
Luuletko, että teit vaikutuksen minuun?
Muutama jäljittelijä keltaisessa Hummerissa?
Voisin antaa sinulle selkään tässä ja nyt.
Ei se olisi hauskaa. Tämä on yleisölaji.
Luuletko, että pärjäät Beatdownissa?
Minä pärjään. Olen voittanut sen jo kahdesti.
Siellä me kohtaamme.
Siellä tämä loppuu.
En ole vaikuttunut.
En vähääkään.
Nauti lattiasta.
- Minne menet? - Kotiin.
- Unohditko, että tulin autolla? - Kävelen sinne.
Juuri ja juuri.
Oletko kunnossa?
Mikä Beatdown on?
Hyppää kyytiin.
Voittaja jatkaa turnausta.
Super Bowl Floridan tappelukerhoille.
Kaikki, jotka tappelevat, menevät Beatdowniin.
Se on taivas gladiaattorille.
- Milloin? - Joskus ensi kuussa.
Taistelijat saavat tietää tekstiviestillä ajan ja paikan vasta viime hetkellä.
Asutteko aina näin suurissa taloissa?
Tämä on vierastalomme.
Työnnä yläkautta.
Mitä oikein teet?
- Harjoittelen. - Riisu hanskasi.
- Minä vain... - Riisu hanskasi.
Tappelet salin ulkopuolella, niin se on loppu. Lähde nyt.
Et harjoittele täällä enää. Häivy silmistäni.
Ulos!
- Kertoisitko, kuka teki tämän sinulle? - Ei tämä ole iso juttu.
Se on iso juttu. Se ei ole tapaistasi.
- Entä se toinen tyyppi? - Mitä hänestä?
Luuletko tämän olevan hauskaa, Jake? Tämä on kokonaan syytäsi.
- Miten niin? - Kaikki tämä tappelutouhu.
- Sinun piti olla malliesimerkki! - Luulin sen olevan sinun hommasi.
Olen yrittänyt, mutta hän haluaa olla sinunlaisesi.
Luuletko olevasi ainoa, joka suuttuu ja rikkoo tavaroita? Minäkin osaan rikkoa niitä!
- Haluatko kokeilla, Charlie? - Oletko varma?
Kyllä. Anna mennä, riko se.
- Tuntuuko paremmalta? - Tuntuu.
- Entä sinä, äiti? Tuntuuko paremmalta? - Tuntuu.
Täällä on vieläkin sotkuista ja se on siivottava. Se on minun hommani.
- Voin auttaa. - Ei tarvitse. Häipykää molemmat.
Ei se ollut tappelu.
Pallo osui minuun. Se oli ilmassa ja irrotin katseeni siitä.
Anteeksi kun valehtelin, äiti.
Luulin sen kuulostavan paremmalta, jos olisin tapellut.
Vieläkö luulet, ettei sinun tarvitsisi olla esimerkkinä, Jake?
Eikö tämä mene jo kyttäämiseksi?
Kyllä, ei hän sinua salille päästä, -
joten joudumme olemaan ulkopuolella.
Ulkopuolella?
Sitä kutsutaan mökkihöperyydeksi, jos hän ei lähde ikinä.
Joskushan hänen on lähdettävä.
Sinut on saatava takaisin tuonne. Meidän on harjoiteltava.
- Meidän? - En mene takaisin, ennen kuin sinäkin.
Hienoa. Hän lähtee, mennään.
Valehtelin ensimmäisellä tunnilla.
Minulla oli vakaa aikomus tapella salin ulkopuolella.
Onko tämä anteeksipyyntösi?
Hyvä on. Valehtelin, koska halusin lyödä tyyppiä, joka löi minua.
Sillä tyypillä on täydellinen elämä, täydellinen auto ja tyttöystävä.
Valehtelin, koska olin suuttunut ja olen vihainen kaiken aikaa.
Minä vain...
Olisi tarvinnut vain kieltäytyä, mutta munasin senkin.
Muuta ei olisi tarvinnut, mutten kyennyt.
Isäni oli täysin humalassa.
Hän halusi ajaa.
Ja minä annoin.
Hän ajoi ulos tieltä -
ja osui puuhun.
Minä tein sen, ei hän.
Olen pettänyt äitini ja veljeni -
joutumalla tappeluihin.
En haluaisi olla enää vihainen.
Ainoa kerta, milloin en ole...
On silloin, kun olen salilla ja harjoittelen kanssanne.
Huomenna salilla seitsemältä.
- Kiitoksia. - Et kiitä enää huomenna.
Tuo ei ollut siistiä.
Luovuta.
Näin se homma etenee!
Kyllä!
Miksi sali on auki koko vuoden jokaisena päivänä?
Ja miksi asut siellä?
Missä perheesi on?
Älä viitsi. Voitin kisan. Olet jotakin velkaa.
Hyvä on.
Isäni muutti Senegalista Brasiliaan ollessani erittäin nuori.
Isäni oli ylpeä avatessaan pienen kadunkulmaravintolan, -
mutta oli vielä ylpeämpi pikkuveljestäni, Josephista.
Alun alkaenkin hänessä oli enemmän taistelijaa kuin osasin uneksiakaan.
Tarkoitan, että taistelimme hienosti, mutta Joseph oli todella taitava.
Joseph ja minä olimme paikallisessa baarissa -
ja eräs tyyppi alkoi soittaa suutaan -
Josephille, sanoen hänestä rumia asioita.
Arvatenkin halusi todistaa miehuutensa pieksämällä ammattilaisen, ymmärrätkö?
Halusin pysäyttää hänet ja näyttää suurisuulle kaapin paikan lopettaakseni rumat puheet.
Mutta Joseph tietenkin selätti hänet.
Paikallinen kovanaama koki sen nöyryyttävänä, -
ja lähti ystävineen.
Mutta palasi 10 minuutin päästä, -
ja ampui Josephia päähän.
Isäni suosikkipoika.
- En pystynyt kohtaamaan häntä sen jälkeen. - Et ole siis nähnyt isääsi sen koomin?
Joka tapauksessa, voitit minut kerran. Luuletko pystyväsi siihen uudestaan?
En halua satuttaa vanhusta.
Vauhtia papparainen!
Et pysty voittamaan. Lopeta vastustelu.
Tehdään siihen muutos. Mene asentoon. Ota käsivarrestani kiinni.
Ja jalastani. Nyt nosta selkääsi ja heitä minut ylitsesi.
Nyt sinulla on mahdollisuus vaihtaa asetelmaa.
Pieni mahdollisuus.
Selvä, sinä voitit. Ymmärsin.
Muttet voi aina muuttaa asetelmaa. Joskus olet vain jumissa.
Aina on mahdollisuus vaihtaa asetelmaa. Sinun pitää vain keksiä tapa.
- Minulla on siis taidot siihen? - Aina ollut.
Aina.
OLEMME TENNISPELISSÄ. TULEMME SEITSEMÄN AIKOIHIN.
Tasan.
Kuinka hän pärjää?
Häviöllä 3-2 ensimmäistä erää.
Hei, Charlie! Luulin, että halusit päästä Wimbledoniin!
- Hoida homma! - Hiljaisuus.
- Tuo oli ovelaa. - Niinpä.
- Se ei ole vahvuuksiamme. - Tasan.
- Haluan laittaa asiat raiteilleen, Jake. - Älä huolehdi.
- Kaikki on kunnossa. - Ei ole.
- Olemme mokanneet pahasti. - Ei, vaan -
todella pahasti.
Ole hyvä.
Olen pohtinut sitä, mitä sanoit.
- Ja? - Tekosi oli väärin.
Hienoa. Tämähän menee paremmin kuin odotin.
Mutta...
Minä olin se, kuka tarttui syöttiin.
Valitsin tappelun.
Yritit pyytää anteeksi, mutta käyttäydyin paskamaisesti.
Sinulla ei ole siihen osaa eikä arpaa.
Kiitos.
Anteeksipyynnöt ovat kivoja.
Niin ovat.
Onko vielä jotain, mistä haluat pyytää anteeksi?
Se on pitkä lista.
- Hei, voinko auttaa? - Poikani Jake treenaa täällä.
- Jake Tyler. - Niin treenaa.
- Poikasi on erittäin hyvä taistelija. - Minkä jokainen äiti haluaakin kuulla.
Jake on muutakin kuin hyvä tappelija.
Sanotko jokaisesta vihaisesta miehestä saman, koska he maksavat laskusi?
He ovat vähemmän vihaisia poistuessaan täältä kuin mitä he ovat tullessaan.
Selvä. Tuo on reilua.
Kun ensi kerran tapasin Jaken, ajattelin:
"Taas yksi oppilas, jolla on vaikeuksia hallita tunteensa."
Mutta nyt huomaan, että hän vain pelkää niitä.
Tiedän, että Jake luulee minun pitävän häntä vastuussa isänsä kuolemasta.
Pidättekö?
Tässä on ensi kuukauden maksu.
- Kiitoksia. - Tee yksi palvelus minulle.
Katsokin, ettei hän menetä hampaitaan. Hammas- vakuutukseni ei ole voimassa puoleen vuoteen.
Tässä, hammassuoja. Minun hammasvakuutukseni.
Kiitos.
- Jake on hyvä poika. - Tiedän.
BEATDOWN HUOMENNA PUOLILTA ÖIN YÖKERHO ZEROSSA. OLE PAIKALLA
Nyt se alkaa. Beatdown on huomisiltana.
En varmaankaan ole menossa sinne.
- Niin, varmasti. - Oikeasti. Olen tosissani.
- En aio tapella Beatdownissa. - Mitä?
- Mikset? - Se on Ryanin tahto. Ei minun.
Olen pahoillani. Jutellaan tyttöjen kanssa.
Bajan kaveri on tiiraillut sinua koko päivän.
Tytöt.
Ainoa asia, joka voittaa kunnon rähinän.
Pelaatko paljon Xboxilla?
TARPEETONTA ROINAA
"Tarpeetonta roinaa." Oletko varma, ettet tarvitse isompaa laatikkoa?
Ammattivälineet.
Ne sopivat sinulle.
Ne ovat yhä hikiset.
- Anteeksi. - Pidän siitä.
Ylös.
- Käskin nousta ylös. - Hyvä on, olen ylhäällä.
- Hyvä kosketus. - Kaksi isoveljeä, yksi vessa.
- Näytä minulle. - Näytä mitä?
Mihin sinusta on.
Näytä minulle.
Asentosi on hyvä.
Rakastat asentoani.
Niin rakastan.
Pärjäätkö maassa?
Kyse on alistamisesta. Haluat pakottaa vastustajasi luovuttamaan.
- Luovuttamaan? - Haluat tehdä siitä niin tuskallista, -
että he haluavat luovuttaa.
Minä en luovuta.
Haluatko sinä luovuttaa?
- Hei, Charlie. - Mitä te touhuatte?
- Painitaan. - Niin.
- Mitä nyt? - Äiti soittaa.
- Hyvä on. - Äiti...
Iso painin ystävä.
- No niin, kuka tarvitsee Margaritan? - Hei.
Hei, Aaron. Uusi sekoitus. Haluatko?
- Ei kiitos, herra McCarthy. - Älä ole surkimus. Ota lasillinen kanssani.
- Äläkä kutsu minua herra McCarthyksi. En ole niin vanha. - Isä!
Pärjäämme kyllä.
Kai te sitten pärjäätte.
Yritätkö isotella ystäviesi edessä?
Kysyin sinulta jotain. Yritätkö isotella ystäviesi edessä?
Jos haluat olla paras, sinun on voitettava paras.
Ymmärrän kyllä vihjeen. Kaikki hyvin.
- Nähdään myöhemmin. - Näkemiin, herra McCarthy.
Voitko uskoa, että Tyler perääntyi turnauksesta?
Mitä? Miksi?
Hän pelkäsi saavansa selkäänsä.
Ei huhujen mukaan.
Niinkö?
Mitä sitten? Mitä huhut kertovat?
Veikkaan, että hän voisi piestä sinut.
Mitä?
- Mitä kuuluu? - Kävin vain hakkaamassa patjoja.
Kun treenaat Roquan kanssa, sinun täytyy olla jo melko hyvä.
Mad Max, kentän ja iskujen mestari.
Niinpä, kiitos.
Kuulin, ettei kaverisi halua otella turnauksessa.
Kuulit oikein, hän on ulkona.
Se olisi ollut sairasta. Sinä ja hän loppuottelussa.
Sitä emme saa koskaan tietää.
Ota rauhallisesti.
Haluatko lähteä meille?
Näyttää kavereille uusia liikkeitäsi?
Mikä ettei.
Älä viitsi. Hyppää kyytiin.
Max!
Anna mennä. Lisää hyppypotkuja.
Hienoa, alemmas. Anna mennä.
Sinun pitäisi keskittyä hengitykseen.
Useimmat ottelut loppuvat toisen ottelijan uuvuttua.
- Kun niin käy, se on menoa. - Pärjäämme ilman oivalluksiakin, sensei.
- Istu alas, Max. - Älkää naurako hänelle, senkin kusipäät.
Hän on oikeassa. Monet häviävät, koska he hengästyvät.
- Eikö niin? - Niin.
Tulehan. Annetaan noille kavereille oppitunti.
Nosta suojaus.
Taistelijasta voi kertoa kaiken -
sen perusteella, miten hän ottaa ensimmäisen iskun vastaan.
Hitto.
Saadessasi osuman mielessäsi on vain kaksi ajatusta:
Peräänny tai iske takaisin.
- Minulla ei ole varusteita. - Siitä tässä on kyse.
Peräännyt tai isket takaisin.
Ryan, älä!
En ole nähnyt tätä televisiossa.
Odota vain. Intialaisesta pokerista tulee jättimenestys. Hold 'Em on tuuripeli.
Tässä pärjää älyllä.
Korotan kaksi sinistä.
Minusta tuntuu, että olisi parasta luovuttaa, mutta katson.
- Miten voitat joka kerta? - Tämä on älypeli.
Jake?
Max!
Soita hätänumeroon!
Kylkiluita hajalla, kuusi tikkiä huulessa ja murtunut nenä.
Taisi olla kova pudotus.
Paranet kyllä, mutta sinun täytyy jäädä yöksi tarkkailuun.
- Soititko vanhemmillesi? - Soitin.
Tulevatko he?
- Täytyy soittaa poliisille. - Ei.
Miksei?
Lainaan autoasi.
Jake, odota!
- Tämä on syötti, kuten juhlissakin. - Tämä on eri asia.
Minusta vaikuttaa siltä, että teet juuri niin kuin hän haluaa.
Kuka on seuraava? Sinä, Charlie?
Jake, pois käveleminen ja luovuttaminen eivät ole sama asia.
Hyvä, en tee kumpaakaan.
Hei, Jake!
Missä Max on?
Sairaalassa.
Poika, jonka kyytiin Max nousi, satutti häntä.
- Kosto... - Ei.
- Tämä ei ole kostamista. - Oli syy mikä tahansa, seuraus on sama.
- Ihan sama minulle. - Jos teet sen, et pääse enää salilleni.
Annoin kerran anteeksi, en kahdesti.
Odota! Luuletko, että haluan tätä?
Jättää harjoitteleminen vain jonkun ääliön tähden.
Lopeta sitten, anna periksi!
Sinä iltana kun isäni kuoli, annoin hänen ajaa.
En edes yrittänyt estää häntä. Tekemättömyydelläkin on seurauksensa.
- Et voi elää menneisyydessä. - Enkö?
Jos voisit palata ja estää veljesi ampujaa...
- Älä koettele minua! - Olisit tapellut hänen kanssaan.
- Tiedän, että olisit... - Et tiedä mitään! Seitsemän vuotta.
Seitsemään vuoteen en ole nähnyt perhettäni enkä ystäviäni.
Jokaisena päivänä -
herään, pesen kasvoni ja katson itseäni peilistä -
vastenmielisenä.
Mikset mene takaisin?
Kohtaamaan isääni.
Viimeksi kun hän puhui minulle, -
hän sanoi molempien poikiensa kuolleen sinä iltana.
Jos uskot niin, -
hän oli oikeassa. Sinä luovutit.
Joskus taisteleminen tarkoittaa sitä, että on tehtävä se, -
mitä ei haluaisi tehdä.
Sinun täytyy taistella anteeksiannosta. Et voi piileskellä täällä ikuisesti.
Minä en ainakaan voi.
Aion pysäyttää hänet.
Voitolla tai häviöllä ei ole merkitystä.
Se loppuu tänään.
Tämä on minun taisteluni.
Jokaisella on omansa.
Jake.
Tapahtui mitä hyvänsä, hallitse itseäsi.
- Se on sinusta kiinni. - On aina ollut.
Sisään.
Ajattelin...
En halua valehdella tästä.
En aio pyytää sitä.
- Odota. - Hän tulee sisään.
Pidä hauskaa, Jake.
Kaikki tekevät, mitä pitääkin.
Niin sitä pitää. Kello näyttää puoltayötä. Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
- Beatdown! - Lukitkaa ovet.
Kukaan ei poistu täältä hengissä. Nyt on Beatdownin aika!
Ensimmäinen ottelu on alkamaisillaan.
Suosionosoitukset Caminille ja Mintzille!
Tässä ottelussa ei ole kiellettyjä otteita.
Ei silmien kaivamista, iskuja vyön alle, eikä puremista.
Ottelu päättyy luovutukseen tai tyrmäykseen.
Otelkaa!
Siinäpä oli kova oikea.
Camin ja Mintz!
Ottelu on ohi.
Potku kasvoihin. Mintz etenee seuraavalle kierrokselle.
Tuuletukset vielä päälle.
- Jake Tyler ilmoittautuu mukaan. - Ensimmäinen kierros jatkuu.
Meillä on 32 ottelijaa, jotka ovat mestaruustittelin perään.
Nyt vuorossa on keltanokka Jake Tyler, -
joka ottelee hallitsevaa mestaria vastaan.
Ryan McCarthy!
Katsokaa myös nämä.
Ehdottomasti naisväelle.
Keltanokka on tehnyt punnerruksia, mutta hän on silti kuolemaantuomittu.
McCarthy ja Tyler.
Pieni sekaannus. Nimi ei ole Tyler, vaan Taylor.
Pyydän anteeksi. McCarthyn vastustaja on Taylor, eikä Tyler.
Meidän erehdyksemme. Luimme väärin.
Luen ajoittain miten sattuu. Älkää minulle buuatko.
Pelastuit tämän kerran. Pysy paikalla. Kohtaamme pian.
Polvella päähän.
Beatdown Kuningas!
Jalkalukko.
Jake Tyler!
Täyskäänne.
Hän luovutti!
Jake Tyler nousi kuolleista.
Kahdeksan ottelijaa enää jäljellä.
Jake Tyler saa vastaansa Dak-Hon.
Jake Tyler satutti itsensä. Potku kylkeen.
Hallinta vaihtelee toiselta toiselle.
Teräsmies. Isku kasvoihin!
Dak-Ho löylyttää häntä olan takaa.
Tyler iskee Dak-Hon maahan.
Jalkalukko. Hän sai nilkasta otteen.
Tämä taitaa olla Jake Tylerin loppu.
Täyskäänne!
Jake Tyler nousee kuolleista. Miten hän tekee sen?
Kuristusote!
Hän luovutti!
Ottelu on ohi.
Jake Tyler etenee välieriin.
En voi uskoa sitä. Dak-Ho on pois pelistä.
Kannattajien on täytynyt pitää tästä.
Suosionosoitukset keltanokka Jake Tylerille!
- Pystytkö varmasti ottelemaan? - Pystyn.
Tulen kohta.
Sanoin, että tulen kohta.
Tuollaisenko vastaanoton saan?
Näytät huonolta.
Tuo on loukkaus huonolle.
Mitä teet täällä?
En kai voinut lähteäkään.
Mikset?
Menin takaisin ja istuin Maxin kanssa lähdettyäsi.
Ihmettelin kun...
Jos joku hänen perheestään ilmestyisi paikalle.
Sitten tajusinkin heidän olevan jo paikalla.
Tajusin, miksi ottelet.
Se on kuin Akilleen kilpi.
Ottelet, ettei sinun tarvitse tehdä sitä enää.
Akilleen kilpi.
Hyvin tehty.
Pystyt siihen.
Välierät käynnissä!
Näyttää hienolta, mutta se ei riitä.
Kunnon heitto maahan!
Mikä on, mestari? Mitä teet? Miksi et lopeta sitä?
Hän ei pane edes hanttiin. Mikä siinä kestää?
Tämä ei ole sama Ryan McCarthy, jonka olemme nähneet aiemmin tänä iltana.
Anna meille viihdettä.
Villa luovuttaa.
Ryan McCarthy voittaa tämän ottelun.
Tuuleta lisää!
- Näyttäkää suosionne! - Rakastamme sinua, Ryan!
- McCarthy pääsi finaaliin. - Odota. Anna kun katson.
McCarthy! Sääntöjenvastainen teko. Olet hylätty. Kaivoit silmää.
- Kaivoin silmiä? - Olet ulkona. Mene tuonne.
- Mitä? - Olet ulkona!
Ryan McCarthy kaivoi Villan silmää! Hänet hylätään.
Seuraavaksi Jake Tyler vastaan Tommy Kline.
Oletko valmis? Entä sinä?
Oletko valmis?
- Mitä McCarthylle tapahtui? - Hänet hylättiin.
Otelkaa!
- Luovuttiko hän? - Et voi olla tosissasi.
Mennään.
Jake Tyler luovuttaa. Hän ei ehtinyt saada edes osumaa.
Voittaja on Tommy Kline.
Mitä siellä oikein tapahtuu?
Finaali näyttää olevan Villa vastaan Kline.
Kuulostaa huonolta lakifirmalta. Nyt vituttaa. Lähden rauhoittumaan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tuo oikein oli?
Tämä on minun ja sinun välistä. En välitä turnauksesta.
Luovutatko? Senkö sinä teet?
En. Tulin paikalle. Olen valmis.
Kukaan ei ole katsomassa.
Ethän sinä välitäkään muusta. Katsojista.
Muuta sinulla ei olekaan. Eikä enää sitäkään.
Jätä asia sikseen.
Ryan, lopeta!
Se on käynnissä. Oikea finaali on ulkona!
Minne olette menossa? Ette voi jättää Beatdownia tuolla tavalla.
Tappelu? Voi paska.
Valoa lisää.
- Varo hänen jalkaansa! - Tapa hänet, Ryan!
Anna mennä. Avasit hänen suojauksensa.
- Älä anna hänen sitoa. - Tuo sattui varmasti.
Tartu kiinni häneen.
Nouse ylös, Ryan!
Anna mennä, Ryan. Teit sen aiemminkin. Oikea suora!
Olet heikko, Jake. Sinusta ei ole mihinkään.
Beatdown käydään täällä!
- Sinullahan on liikkeet! - Hieno suojaus.
Lyö kylkiluihin, hän loukkaantui.
Vapauta itsesi, Ryan.
Hajota ne kylkiluut!
Ryan, lopeta!
Jake!
- Ryan, olet paskiainen! - Luovuta, Jake!
Mitä oikein teet, Ryan?
Tapat hänet, mitä oikein teet?
Anteeksi.
- Manuaalivaihteisto ei sovi sinulle. - Kovaa puhetta bussilla kulkevalta.
Max, olet kunnossa?
Paranen huomattavasti.